Legal
以下声明条款适用于所有访问襄禾商务咨询（北京）有限公司（“本公司”）网站（“本网站”）的浏览者，请在访问本网站之前认真阅读这些条款内容，若您访问本网站即代表您接受以下条款，若您不同意下列任何条款，请停止访问本网站。
The following terms of statement are applicable to all visitors accessing the website of Xiang He Business Consulting (Beijing) Co., Ltd. (“the Company”) (“the Website”). Please read these terms carefully before accessing the Website. Accessing the Website signifies your acceptance of the terms below. If you do not agree with any of the terms listed below, please cease accessing the Website.
1. 本网站所刊登的所有关于本公司及本公司关联方或其他第三方的资料信息，包括但不限于文本、图片、数据、视频等，本公司对以上资料拥有最终解释权。本公司不对本网站刊登资料的准确、完整、适当性或不存在侵权进行承诺或保证。本公司有权随时对网站内容进行修改调整，而不另行通知，若您想要获得最新信息，请定时访问本网站。
The Company reserves the right to final interpretation of all information related to the Company, its affiliate entities, or third parties that is posted on the Website, including but not limited to texts, images, data, videos, etc. The Company makes no warranties or representations as to the accuracy, completeness, suitability, or non-infringement of the materials published on the Website. The Company retains the right to modify or adjust the content of the Website at any time without notice, please visit the Website regularly.
2. 未经本公司同意，任何人不得以任何方式修改本网站上的资料内容，亦不得复制或转载将其用于任何公共或商业用途，不得将本网站内容用于其他任何非法行为，未经授权而随意使用本网站上的任何资料之行为，本公司保留追求相关法律责任的权利。
Without the express consent of the Company, no individual shall alter, modify, copy, reproduce, or redistribute the content of the Website for any public or commercial purpose, nor use the content for any illegal activities. Unauthorized usage of any materials found on the Website may result in the Company asserting its rights to pursue legal remedies.
3. 基于本公司的业务，本公司会对投资者、被投资企业以及其他第三方的信息存在保密义务，本公司于网站披露的信息亦受到保密义务的限制，因此本公司也许无法完全公开本公司所知悉的信息。
Due to the nature of the Company’s business operations, it is obliged to maintain the confidentiality of information pertaining to investors, ventures in which it invests, as well as other third parties. Information disclosed on the Website is likewise subject to confidentiality obligations, which may restrict the Company’s ability to fully disclose information in its possession.
4. 本网站含有通向其他相关网站的链接。本网站与其他相关网站链接，并不构成或意味着本公司对所链接网站提供的材料内容的认同、批准或支持，也不应将本公司提供这些链接的行为视为本公司对这些链接及相应网站进行宣传或发布广告。
The Website contains links to other related websites. The linking of the Website to other related websites does not constitute or imply endorsement, approval, or support of the material contained within these linked sites by the Company, nor should provision of these links be interpreted as the Company promoting or advertising for these links or the corresponding websites.
5. 本网站上所有文字、照片、图片、标识、内容和其他资料受相关适用法律的著作权法、商标法和其他适用法律保护，本网站不授权您使用上述任何商标或标识。本公司保留关于本网站设计与内容相关的权利。请勿盗用本网站设计与内容或对本网站设计及内容进行任何形式的篡改或破坏。本网站不对其设计与内容进行任何授权。
All text, photos, images, logos, content, and other materials on this Website are protected by relevant applicable copyright laws, trademark laws, and other pertinent legislations. The use of any trademarks or logos provided on the Website is not granted by the Company. The Company reserves all rights related to the Website’s design and its content. Unauthorized use, tampering, or destruction of the Website’s design and content in any form is strictly prohibited. No rights are conferred explicitly or implicitly by the Website regarding its design and content.
6. 本公司对本网站和其刊登内容的不能使用和使用错误而导致的任何间接性的、特殊的、附带的、惩罚性的、后果性的损失，或者由此造成的利润损失、数据丢失或业务中断等损失不承担责任；本公司对由于计算机病毒、或其他恶意软件、程序、代码等以任何方式对您的计算机系统造成的任何负面影响，或造成您的系统崩溃或出现其他技术问题等不承担责任。
The Company shall not be liable for any indirect, special, incidental, punitive, consequential damages, or loss of profits, loss of data, or interruption of business activities arising from the inability to use, or improper use of, the Website and its content; nor shall the Company be responsible for any negative impacts on your computer system caused by computer viruses or other malicious software, programs, code, etc., or for any resulting system crashes or other technical issues.
7. 本网站尊重并保护浏览者在网站中提供的所有个人信息，根据中华人民共和国法律规定享有的个人信息保护权利。有关本网站的个人信息保护政策，请点击《隐私政策》查询。
The Website respects and protects all personal information provided by visitors, consistent with the rights to personal information protection stipulated under the laws of the People’s Republic of China. For the Website’s privacy policy concerning personal information protection, please click on the “Privacy Policy.”
8. 本公司保留权利以通过“cookie”和类似技术追踪访问者来源以及对本网站的使用情况，并按照本公司的意愿使用因此获得的信息。有关本网站应用“cookie”和类似技术的介绍点击《隐私政策》查询。
The Company reserves the right to track the source of Website visitors and usage patterns through “cookies” and similar technologies, and to utilize the information obtained as the Company deems fit. For information on the application of “cookies” and similar technologies by the Website, click on the “Privacy Policy.”
9. 本网站所有内容均不构成：（1）任何形式的证券或其他资产和服务的买卖、发售或购买劝诱；（2）投资建议或发售该类投资建议；或（3）用于做出任何投资决定的基础。
None of the contents of this Website shall constitute: (1) a solicitation to buy, sell, issue, or subscribe to any securities, other properties, or services; (2) investment advice or an offer to provide such advice; or (3) a foundation for making any investment decisions.
10. 本网站中的法律声明适用于本网站的使用。使用本网站，即表示您确认并同意本公司可以根据此法律声明使用。
The legal notices contained herein apply to the use of this Website. By using the Website, you acknowledge and agree to the Company’s use of your information in accordance with this legal notice.
11. 您同意，与您访问或使用本网站相关的所有事项，应最终根据中华人民共和国法律解释、理解和管辖。您同意，就此引起的任何争议如无法解决，应提交北京仲裁委员会依其适用规则在北京仲裁，仲裁裁决是终局的且对相关方均有约束力。
You agree that all matters related to your access or use of this Website shall ultimately be construed and governed by the laws of the People’s Republic of China. Should any disputes arise that cannot be resolved, you agree to submit to arbitration in Beijing by the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in accordance with its applicable rules, and that the arbitration award shall be final and binding upon the parties involved.
12. 如果您对本法律声明的内容有任何问题，可以通过XH_Legal@xianghecap.com与我们联系。
If you have any inquiries regarding this legal notice, you can contact us at XH_Legal@xianghecap.com.
13. 本声明条款自[2023年11月1日]起生效。
These terms shall affect from [November 1, 2023].